2013年6月14日 星期五

日文翻譯 幼稚園設開心農場 教幼兒認識蔬果

位於新竹縣新埔鎮的一間幼稚園,為了營造客家教學環境,園方從今年開始設立了開心農場,老師指導小朋友親手種植及培育認識植物,日文翻譯,透過客語發音學習,加強印象能學以致用,未來將擴大農場種植範圍,並將部分蔬果提供給弱勢團體,翻譯社。在一片歡呼聲中,小朋友看見親手種植的瓠瓜,能長到圓弧有47英吋,約有120公分,兒童書桌,比籃球大很多,讓大家都覺得相當興奮,幼稚園表示,為了小朋友能接觸大自然,今年開始設立開心農場。幼稚園園長 廖雲榜:「主要目的是給小孩看,因為住在都市的小孩,只知道吃卻不知道(菜的)長像,別人的幼稚園是花園,而我是種菜園,所以讓小孩明白植物是什麼東西。」園方表示,將近1分地的農場,除了種植瓠瓜之外,還有茄子、芭樂等蔬果。園方認為,開心農場具有寓教於樂的功能,希望透過實際體驗,讓小朋友學習到,比教室裡還要豐富的知識。幼稚園小朋友:「農夫很辛苦,(以後要)多吃菜不要挑食。」幼稚園園長 廖雲榜:「種的菜自己吃不完的,送給家長帶回家,明年將擴大種植面積,多餘的部分捐贈弱勢團體加菜。」園方強調設立開心農場是要營造客家教學環境,讓小朋友多聽多說客家話,並克服說客語及發音的問題,而幼稚園未來也有意加入,客委會舉辦的客語生活學校比賽,將平時所學的客語融入表演中,讓客語能夠更多元的傳承下去。

相关的主题文章:

沒有留言:

張貼留言